Bulletin de Presse

Pour publication immédiate

3 septembre 2002

Résultats efficaces des Elastomags® relaté dans

The Journal of Back and Musculoskeletal Rehabilitation

(Le Journal du dos et de la réhabilitation squelettique)

On estime que le syndrome du tunnel carpien (STC) affecte plus de 10 millions d'Américains. On pense que le STC est l'infirmité la plus commune nuisant au fonctionnement de la main. Les traitements pour le STC incluent une attelle à la main, la vitamine B6 et des injections de stéroïdes, ainsi que la chirurgie. Cependant, une récente étude contrôlée avec placebo publiée dans le Journal of back and Musculoskeletal indique que STC peut répondre à une thérapie additionnelle: le port des aimants.

Le Dr. Michael I. Weintraub du Département de Neurologie et Médecine du Collège Médical de New York et le Dr Steven P. Cole relatent dans le journal qu'une épreuve en simple aveugle, et des tests contrôlés en placebo chez des patients présentant " des symptômes réfractaires de STC " que la douleur a été sensiblement réduite chez 57% des patients. Et dans une entrevue, le Dr Weintraub a relaté : " il y avait également une amélioration de la conduction nerveuse dans le groupe qui portait les aimants. Mais je soulignerais que ces résultats n'ont pas été accomplis avec l'application périodique des aimants comme cela a été fait dans d'autres études, mais par le port constant des aimants."

Les " aimant portatifs " utilisés dans cette étude sont vendus sur le marché par Nikken [1], un fabricant et un fournisseur international de produits de mieux-être.

Le Président et COO de Nikken Amérique du Nord, Kendall Cho, déclare de l'étude: "Bien que cette étude soit de grand intérêt pour nous, elle n'affectera pas la façon dont nous mettons nos produits en marché. Nous avons beaucoup de produits qui incorporent des aimants, tel que notre système sommeil, les semelles Magsteps pour les chaussures, les enveloppements pour le poignet Elastomag tel

qu’utilisés dans l'étude, et bien d'autres produits portatifs. Cependant, nous ne vendons pas nos produits en tant que dispositifs thérapeutiques, et nous interdisons à nos consultants indépendants en mieux-être de faire des réclamations thérapeutiques. Néanmoins, cette étude peut montrer une plus large gamme de bénéfices pour les produits magnétiques que ce que nous avons proclamé dans le passé." Weintraub en est arrivé à des conclusions similaires dans deux études antérieures sur la douleur dans la neuropathie périphérique chez les diabétiques dans laquelle des produits de Nikken furent également utilisés. Et d'autres rapports doivent être publiés bientôt.

Bien que le rapport indique que le STC est " progressif " et que le soulagement de la douleur n'a pas nécessairement d’impact sur le progrès de la maladie, les auteurs concluent également que " des efforts de réhabilitation pour empêcher la chronicité et l'incapacité peuvent avoir un impact significatif par la bio-stimulation magnétique." M. Cho répond à ces données: " Ce rapport semble confirmer les rapports anecdotiques que nous avons reçus au sujet de plusieurs de nos produits au cours des 20 dernières années. Nous avons longtemps reconnu que nos clients croient qu'ils reçoivent des bénéfices qui vont bien au-delà d’une bonne nuit de sommeil dans un environnement qui réduit la contrainte du stress, qui excèdent les bénéfices d'un enveloppement qui réchauffe les jointures et entoure un poignet.

Ce que l'étude de Weintraub indique c’est qu'au moins certaines de ces croyances ont une base scientifiquement vérifiable par des faits."

Durant la décennie passée, les ventes de Nikken ont bénéficiées d'une explosion d'intérêt pour les approches alternatives à la santé et au maintien du mieux-être. Des centaines de milliers de personnes ont découvert que la promotion d’un sommeil sain et reposant, le massage, la relaxation, et une nutrition appropriée sont les piliers d'un style de vie sain.

Et maintenant la recherche scientifique indique que les avantages auxiliaires des technologies avancées du mieux-être de Nikken – tel que démontrés par ses produits magnétiques - peuvent aller bien au-delà des réclamations conservatrices de simples produits de consommation sur lesquelles la compagnie a établi son commerce.

Nikken fournit ses produits de mieux-être dans 30 pays. Les revenus annuels excèdent $1 milliard.

Pour plus d'information sur les aimants, la thérapie magnétique, les études académiques et les rapports populaires, voyez :

http://www.5pillars.com/magneticresearch.cfm

CONTACTEZ VOTRE CONSULTANT INDÉPENDANT EN MIEUX-ÊTRE LOCAL

POUR INFORMATION AU SUJET DE LA CORPORATION NIKKEN ET DES INTERVIEWS AVEC LE DR.WEINTRAUB :

Clifton Jolley, PhD.,Président

Advent Communications

Tel : 214-378-6280X1192-Fax 214-378-6283

Clifton@adventcommunications.com

NIKKEN Inc., les Faits www.nikken.com

Siège social 52 Dicsovery

En Amérique du Nord Irvine, CA 92618, Complété 1octobre 1999

Taille de l’édifice 215,000 pieds carrés

Fondé 1975 au Japon

Compagnies affiliées Nihon Kenko Zoushin Kenkukai Corporation, Fukuoka, Japon, avec des ventes

de + de $19 milliards depuis 27 ans

Opérations internationales Nikken est pleinement opérationnel dans 30 pays et territoires à travers le monde incluant

les Etats-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, l’Australie, l’Autriche, le Costa-Rica, la République Dominicaine, la Finlande, la France, l’Allemagne, Hong Kong, Hollande,

l’Irlande, Israel, l’Italie, la Jamaïque, le Japon, la Corée, Mexico, Nouvelle-Zélande,

Norvège, Panama, Philippines, le Portugal, Puerto Rico, Espagne, Suède, Suisse,

Taiwan et Thailande.

Ventes au détail Ont excédé le $1 milliard internationalement en 2002

Force de vente 1 million de Distributeurs indépendants à travers le monde.

Méthode de vente Vente directe

Début aux U.S. 1989

Produits Produits de santé et mieux-être, incluant aimants, repos et relaxation, mise en

forme, environnement, nutritionnels et produits en infrarouges lointains.

http://www.5pillars.com/magneticresearch.cfm

www.e-nikken.com/dotcom2/wraps

CONTACTEZ VOTRE CONSULTANT

INDÉPENDANT EN MIEUX-ÊTRE NIKKEN

[1] Bien que des produits Nikken furent utilisés pour cette étude, Nikken n’a pas financé cette étude.